Komiks Uncharted - tłumaczenie

[Alt]

Siema co powiecie na to żeby wspólnie przetłumaczyć komiks Uncharted?  Na początek wrzucam do paczki 5 stron komiksu, ponumerowałem numerkami co należy przetłumaczyć. W paczce jest  hasło, więc jak ktoś jest zainteresowany tłumaczeniem to niech napisze w tym temacie. Więc wyglądałoby mniej więcej tak:

23. Chloe uciekaj! To Flynn i jego gnat!
18. Kicia zmokła...
itp.

Taki oto szablon możecie mi wysłać tutaj w temacie, na priv

Tutaj znajdziecie paczkę:
 http://www.uncharted.pl/komiks1_part1.rar

[DonCerber]

haslo do paczki dostepne na prw u Alta

[Alt]

Najlepiej gdyby te numerki umieszczać tutaj   Ja potem podmienię tekst w chmurkach na polski i wrzucę na portal wraz z credits  Zdaję sobie sprawę, że to trochę nie legalne, ale te komiksy nigdy nie pojawią się w PL...

[Electrik_eye]

ja spoko mogę tłumaczyć ale napiszcie mi hasło na pw

[Zernat]

A ja mam takie dziwne pytanko

Czy ta okładka pochodzi z pierwszej części z tych 6 komiksów od DC: http://img703.imageshack.us/img703/4052/11440x2228.jpg ? Ponieważ trochę twórcy nazwiskami mi się nie zgadzają.

I jeśli tak, to czy może wiecie gdzie można kupić te komiksy ? Znalazłem jedynie części od 4 do 6 (o ile to to ) w tym sklepie:

http://multiversum.abc24.pl/default.asp?kat=81693&pro=671891
http://multiversum.abc24.pl/default.asp?kat=81693&pro=675572
http://multiversum.abc24.pl/default.asp?kat=81693&pro=679334

[DonCerber]

no niby tu cos jest...
niby oficjalnie DC Comic...
ale cos widac ze slabo z reklama ;///
http://www.ebay.ie/sch/i.html?_from=R40&_trksid=m570&_nkw=uncharted+comic
ale i tak mi sie marza te 2 ksiazki
http://allegro.pl/uncharted-3-drake-s-deception-complete-offical-i2212622122.html
http://allegro.pl/the-art-of-uncharted-2-among-theives-art-of-the-g-i2189706285.html

[Zernat]

http://www.amazon.co.uk/The-Uncharted-Among-Theives-Game/dp/1921002719/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1332314311&sr=8-1

http://www.amazon.co.uk/Uncharted-Drake%2527s-Deception-Complete-Collector%2527s/dp/1908172002/ref=sr_1_sc_2?ie=UTF8&qid=1332314348&sr=8-2-spell

http://www.amazon.co.uk/Uncharted-Drakes-Deception-Complete-Official/dp/0307892050/ref=sr_1_sc_3?ie=UTF8&qid=1332314348&sr=8-3-spell

Jak chcesz żebym ci coś zamówił to się decyduj, bo dziś albo jutro pcham mejla do znajomego który kupi mi The Fourth Labirynth ^^

[DonCerber]

hehe dzieki ale narazie mam inne wydatki
mowie tylko co by fajnie wygladalo w mojej kolekcji
i faktycznie dawno sie nie rozgladalem za The Fourth Labirynth...
ostatni raz kiedy o tym slyszalem w irlandii bylo to przed premeira gry i ksiazka miala byc dodawana do pre orderow ... ciekawe po ile teraz chodzi...

[Zernat]

4.8 Funta na amazonie. A co do tłumaczenia komiksu, to czemu nie. Nie jest napisy jakimś skomplikowanym angielskim. Jednak pozostają liczne kwestie prawne, no chyba że  działamy jak Drake, czyli nieoficjalnie ? ^^

[nowy118i]

Hej
I jak z tym tłumaczeniem ?
Myślę że ogarniam angielski na tyle żeby pomóc w tłumaczeniu, tylko link nie działa 

[Ted]

To mały refresh wątku Jak ktoś ma ochotę spróbować, to śmiało.